COVID-19 testing sites expand end-of-semester access starting Nov. 16